我們帶恩寶去看Oran 做針灸時，她才七個月大。恩寶由於先天性巨結腸症導致腸阻塞，在動過第三次手術後，患上了濕疹，皮膚粗糙搔癢難耐，擴散到她的臉部、四肢和胸腹。皮膚紅腫發炎，使得她總是哭鬧不安。

在初診時，Oran 一碰她 (幫她把脈) 恩寶就嚎啕大哭。她對任何陌生人和治療都抗拒，儘管療程毫不疼痛，結果也是鬼哭神號。往後的幾個月，只要看診就是這樣。

經過兩個療程之後，恩寶開始咳嗽並且嘴巴會吐液體，之後她的皮膚發炎現象開始痊癒，身上的紅癢也在減輕。每回只要皮膚發紅疹，痊癒的時間也越來越短。Oran 還教了我們一些日本兒科針灸技巧 (Shonishin)，是一套用金屬棒在皮膚上做的簡單按摩。我們在家給恩寶做，以增強她的免疫系統。

我們持續這樣地治療了八個月，注意到恩寶的皮膚狀況和她的情緒都在好轉。身為她的父母，我們當然感到高興，因為她再也不需要吃藥或類固醇來控制她皮膚的問題。她現在已經痊癒了。針灸事實上在幫助恩寶自我療癒。她現在是個快樂的小孩，我們樂於看到她頑皮的一面。

感謝 Oran 將近半年來始終耐心對待這個哭鬧的小嬰兒。

我們預約了三個療程，讓Oran 幫我做針灸催生，因為我已過了預產期兩週還沒生。Oran 建議我們先徵詢了保健醫師，同意後才開始進行，是很專業負責的做法。在做完第二個針灸療程後，我就開始分娩了。

感謝 Oran 提供我們上好的服務！

我受三叉神經痛之苦起碼有兩年半。在接受過伽瑪射線手術 (部份成功) 和中醫針灸之後，我的疼痛程度有時還是會高到十分之六到八，有時會比較低，但通常是維持在二、三之間，因此我急於找尋一個解決辦法，而不需要再接受更具侵入性的手術。

我和 Oran 的第一個療程很有趣，因為我感覺到下唇和嘴巴下部舌頭處的疼痛轉移了！Oran 把這叫做“追逐痛點”。整個治療團隊讓我感覺很放心，這對我而言很重要。而治療本身幾乎毫無痛感。我們通常相信越痛越有效，至少我那時是這麼認為！但每次療程都幾乎一點都不痛，於是我越來越感到放鬆。結果是，我的問題治好了。感謝老天。疼痛完全消失了，到目前為止已經有至少兩個月。

Oran 的團隊提供極專業的照料，並且介紹我一位日本的專家，讓我在東京出差時可以去看診。我已向親朋好友大力推薦。Oran，你和你的團隊是最棒的！

我飽受復發性泌尿道感染和免疫功能不彰所苦，導致情緒時時陷於低潮和焦慮。和Oran 的第一次療程棒極了，他的團隊非常清楚地向我解說要做怎樣的治療，以及為什麼要做。治療的過程毫無痛感，我非常放鬆，幾乎睡著了。療程結束後，Oran 還解釋給我聽如何自己在家做益生菌食品來食用，好增強我的免疫系統。

在那之後，奇蹟似地我的免疫系統功能恢復了，泌尿道感染也大大的改善。過去我差不多每兩個禮拜就會感染一次，經年累月不勝其擾，但在過去三個月給Oran 看診期間，只出現過一次。

多年來我試過各種傳統的療法和藥物，沒一樣真正管用。來看Oran 真的改善了我的生活品質──讓我重新享受到人生樂趣。

我做好了心理準備我的首次針灸療程會有一些刺痛和扎針的感覺，但當Oran 說：好，我們的治療到此為止！卻是出乎我的意料之外，因為我什麼痛感都沒有。我可以說是驚喜交集。

療程之後不久，我就開始看到效果。急促的心跳慢下來了，也不再出現。過去，我的手腕緊繃導致劇烈疼痛，醫生說需要開刀或是注射藥物 15 劑來鬆弛手腕。

我的手嚴重到無法握湯匙或叉子來吃飯，拿不穩筆來寫字，也沒法做針織 (我最大的嗜好)。如今由於 Oran  給我的治療，我又能快快樂樂地重拾針織，完成我多年前被迫中斷的作品。

我是因為朋友推薦才去看 Oran 的，真高興我這麼做了。之前我試過相當多次中醫針灸，但從來沒聽說過日式針灸，體驗之下讓我驚喜交加。不像中醫針灸會有一點痛感，Oran 只用熱療 (艾灸)，且針法輕柔，我幾乎完全感覺不到針在皮膚上。治療過程全無痛感而很平和放鬆，效果甚至更好。初診時我有一大堆健康方面的問題，再加上工作和家務的壓力，讓我急於尋求舒緩解脫。最初幾週的治療只是覺得很暢快，沒注意到什麼大改變。經過三個療程之後，我立即發現我的鼻塞清了，呼吸變得順暢。這真是一大解脫，因為我從遷來馬來西亞吉隆坡就一直為鼻塞所苦。另外，我睡得也比過去幾十年來都好，早上起來覺得睡得飽精神足，單這一點就足抵診療費用了。在接受 Oran 針灸治療的幾個月當中，他還幫助我度過一些小的健康方面的問題，和遷離吉隆坡的壓力。我最感謝他的是鼓勵我在家試做益生菌泡菜，不僅讓我增加了一項廚藝，也讓我感覺到生活比多年來更快樂和更健康。如果你沒試過日式針灸或對它的效果存疑，我會鼓勵你去試試，預約一次初診。Oran 非常專業，知識豐富且樂於助人 ── 你會得到很好的照顧。

我懷第二胎的時候非常辛苦。由於子宮內壁變薄出血，我在床上躺了好幾個星期。我沒法開車、閱讀或看電視太久，因為動作、對話和畫面變化會讓我犯噁心。此外，噁心的情況嚴重到令我無法進食或喝水，導致身體脫水，結果住院一個禮拜。這讓我變得十分虛弱，瘦了四公斤，因為我基本上有兩個月沒吃東西。即使在灌腸好幾次之後，我仍然無法排便達七個禮拜之久。

我的醫生已建議我去看胃腸科專家，甚至要考慮動手術來協助解決嚴重的便秘問題。那段艱難的時期生不如死，有好幾次我曾經想過，也許我和我的寶寶沒法同時安然度過這次生產。

我看Oran 的初診很快，手法也很輕，感覺上好像他沒做什麼。我只感覺到他的手很輕柔，也沒有任何針刺的痛感。我幾乎不敢相信，陪我看診的媽媽也是如此。然而，初診完後才半個鐘頭，我就開始又吃又喝了。事實上，我吃光了一整盤泰式炒粿條，一整份沙拉，和兩大杯西瓜汁！而且完全沒有一點噁心感，全部吃下肚！幾天之後，我還有了七個星期以來的第一次大號。

2010年下半年，在澳洲珀斯的一位脊骨神經醫師診斷我患了椎間盤退化症。我聽了極為訝異，因為“退化”這個字眼似乎應該是對老年人說的，而我當時只有26歲！除了這項診斷之外，那位脊骨神經醫師還預測了我未來的情況，告訴我到我35歲時很可能要坐輪椅，而且由於脊神經受損，我可能會有某種程度的癱瘓，除非我開始每週三次的密集治療，治療多久很難說。聽了這番話，說我整個人呆住，一點也不為過。

一星期後，我去看我信任的物理治療師聽聽他的意見。他有不同的看法，最後說那位脊骨神經醫師的診斷太荒謬。他給我做按摩和乾針來治療我的背痛，雖然稍微減緩疼痛，但我還是無法跑步、長途步行、背手提背包或任何重物，當然也無法抱起我的侄子姪女。我睡也睡不好，最後得靠消炎片和止痛藥來減輕疼痛，幾乎天天如此。

2011年我們遷到吉隆坡。在做過核磁共振檢查 (MRI) 證實最初的診斷之後，我開始了一連串的治療，從整骨醫師到物理治療師到運動傷害專家，名單可以列一長串！我並且開始接受脊椎減壓治療，因為覺得幫助很大，但還是沒辦法達到百分之百無痛，而一週三次連續兩個月的治療，慢慢耗光了我們的銀行存款，而我還是無法做運動。

我感到既沮喪又不快樂，決定乾脆忍痛去運動好了。但是一場籃球或足球賽打下來，第二天痛到我無法走路，得休養四、五天疼痛才會降低到“正常”的程度。兩年當中試過各種各樣的治療之後，我已經放棄。我去看 Oran 是為了治療另一個全然不同的問題。當我告訴他有關我背部問題的最初診斷時，他只是點點頭表示“知道了”的樣子，沒有說什麼！

在接下來七週的治療過程中，我感覺我的背越來越好轉。他的溫竹和針灸治療讓我感到極為療癒，以致現在我每個星期可以運動三天。過去一年裡我還使用皮拉提斯器械床來增強腹部肌群。我深信是由於鍛鍊腹肌群加上每週一次 Oran 的針灸療程，才能讓我現在完全擺脫疼痛和所有止痛藥。這對我來說真是極大的解脫，因為長期和疼痛共存，不知何時中止，已讓我產生極度焦慮，而開始擔憂背部永遠不會健康。

在年復一年擔憂、緊張，和不斷尋求、研究免於開刀的解決方案以致精疲力竭之後，如今我能擺脫疼痛，是一件天大的事！由於 Oran 我現在才能輕鬆自在，開始真正享受人生。這也激發我要活得更健康、更活躍和更快樂。我對人生的看法完全改觀── 我過去從未了解自己是多麼悲觀！

我的背痛不但消除了，睡得也從來沒這麼好過。不僅如此，Oran 現在還要處理我足踝扭傷的問題！告訴你，這個人真是天才！

Oran，我寫這封信是要感謝你幫助改善我的症狀。當我三月份來看診時，我的視力問題讓我非常消沉。基本上，有一天早上我醒來，發現自己的視力衰退了50%。我去了兩家眼科診所，和一位眼科專家處看診，都無法對我的症狀提出解釋、診斷或可能的治療方法。我的一位同事幾年前因為頭痛來看你，你輕易將她治好了。是她推薦我來找你的。

在初診療程中，我真的感到你肯花時間詢問相關問題，以便對我的健康狀況得到一個全面、深入的了解，好決定應該怎樣治療，和建議我本身應該做些什麼，來增進我的健康至最大程度。你的方法非常專業和誠懇，我真的感覺我們是在共同努力找尋治療之道。

整個療程全無痛感，過後我感到非常愉悅地放鬆 (那晚我八點就上床入睡，一覺到天亮，醒來感覺煥然一新) 。我發現你對你的專業領域十分熟悉且技術高明，讓我感覺時時得到妥善照顧。

初診過後三、四天內，我就發現視力有明顯的改善，更能協調身體和減少緊張壓力。在接下來的6-7個療程中，我獲得緩慢持續的進展。在 (今年五月) 最後的兩次療程中，又出現一次明顯的改善，讓我恢復了大概98% 的視力。

我對你為我所做的無限感激，因為我去看診的其他專家做不到的，你成功達成了。祝願你一切順利，我會推薦你給我所有的朋友，並且偶爾回來“保養”一下。

Oran，我對你所帶給我們的美妙經歷完全折服。你是，也將永遠是，那位幫助我和我兒子建立深厚聯繫的人。你對孩子的輕聲細語，讓一個在壓力下喘不過氣來的母親，和一個需要幫助的特殊兒童，感到被接納。你提供他一個踏實、安全的空間；你的場所和關懷，也給予負責照顧他的我一個喘息的間隙。從你的客廳到你第一處正式的診所，到你現在的工作，我逐一回顧，了解到你曾經扮演的重要角色，以幫助我成為一個稱職的母親，和幫助我的孩子在這個瘋狂的世界中，找到喘息、幽默和接納。我對你的感謝無法言盡，也寄望任何做父母的都能有機會體驗一下Oran 的神奇，幫助他們的寶貝孩子，好好活在這個瘋狂、混亂、喧囂的世界。Oran，你加油繼續走下去，因為你真能為人帶來最好的改變。

當我決定和我太太攀登沙巴的京那巴魯神山時，並沒預料到會在出發前幾週扭傷足踝….結果卻發生了，於是我迫不及待地想找到奇蹟式的療法治好它。所幸一位朋友提到她看Oran，接受日式針灸的愉快經驗。

我決定一試，結果真的管用！他幾乎完全消除了我足踝的疼痛，讓我毫無問題的能登上神山山頂。除此之外，他還治療了我長年的背痛問題，也一樣甚具成效。

Oran，感謝你的神奇溫竹和針技。

肩膀疼痛折磨我已有將近二十年，實在令我有如活在生死邊緣。不論哪裡很多有名氣的中醫推拿和針灸，或西醫的物理治療，我都沒有放棄去找尋個別不同的醫治，希望其中能有一位醫生真的能為我治好。

還記得十年前有一位西醫說我尾龍骨的C4-C7骨骼彎曲而剛好壓迫到我的神經，導致我肩膀疼痛達15年之久。當時我為了結束這15年的折磨，真的“冒著生命的危險”，毅然答應醫生進行八小時的骨骼矯正手術。

手術完成後又休養了大約半年時間，感覺上並沒有任何的好轉，而在這半年期間我反覆急著追問，最後醫生也只能告訴我這“需要時間”，畢竟我的神經已被壓迫了15年。當時我的心情又跌落到谷底。由於持續的疼痛，導致我罹患了憂鬱症。

坦白說對於針灸我並不感覺陌生，但是對於Oran 的日式針灸治療，總是給我一種說不出的新希望。我很榮幸能有機會給予評論坦言如下：

• 自從我患了中醫所講的什麼“十二子肩疼痛”之後，一路跟了我整整十八年之久。回顧這十八年的生死邊緣來來回回，甚至很多出名的所謂大醫院裡的專科醫生，另外還有很多從中國內地來到，什麼病情都未聽清楚就滿口向我保證行，沒問題。

• Oran給我醫治了兩年，認識他可以說是我的榮幸。依據他的性格，起碼他不會給我高高的希望，然後又把我拋回谷底。

• Oran讓我能從他身上學習到專業、用心研發更好的醫治方法、創造新的日本針灸方式，讓所有的病患能有康復的一天。

• 我衷心感謝Oran一路給我減輕肉體上的疼痛和精神上的折磨。雖然我的痛楚到目前還是有在，但至少並不是徘徊在“生死邊緣”。